-
1 serious damage
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > serious damage
-
2 serious damage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serious damage
-
3 serious damage
-
4 serious damage
-
5 serious damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > serious damage
-
6 serious damage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > serious damage
-
7 serious damage
1) Военный термин: серьёзный ущерб2) Нефть: серьёзное повреждение -
8 serious damage
тяжелый ущербАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > serious damage
-
9 serious damage
נזק כבד, נזק רציני* * *◙ יניצר קזנ,דבכ קזנ◄ -
10 serious damage
allvarlig skada, stor skada -
11 serious damage
-
12 serious damage
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > serious damage
-
13 serious damage
English-russian dctionary of contemporary Economics > serious damage
-
14 serious damage
graves danos, danos sériosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > serious damage
-
15 cause serious damage to
Общая лексика: привести к серьезному повреждению (чего-либо или кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > cause serious damage to
-
16 cause serious damage
-
17 ♦ damage
♦ damage /ˈdæmɪdʒ/n.1 [u] danni: The storm caused a great deal of damage, la tempesta ha causato molti danni; There was serious damage to trees and buildings, gli alberi e gli edifici hanno subito gravi danni; to do [to suffer] damage, fare [subire] danni; No damage was done, non ci sono stati danni; to repair the damage, riparare i danni; (med.) brain [liver] damage, danni al cervello [al fegato]; The emotional damage could take years to repair, ci potrebbero volere anni per riparare i danni emotivi; fire damage, danni provocati dal fuoco; accidental damage, danno accidentale; (mil.) collateral damage, danni collaterali; extensive damage, danni rilevanti; minor damage, danno lieve; serious damage, danno grave2 [u] (leg.) danno; pregiudizio: criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici; punitive damages, risarcimento di danni superiore a quelli arrecati ( con valore punitivo)3 (pl.) (leg.) danni; ( anche) risarcimento dei danni, indennizzo: to be liable for damages, rispondere dei danni; We claimed damages, abbiamo chiesto il risarcimento dei danni; The judge awarded damages of £50,000, il giudice ha accolto la richiesta di risarcimento danni di 50 000 sterline; an award of damages, una sentenza di risarcimento danni4 (fam.) costo; spesa: What's the damage?, qual è la spesa?● (naut.) damage by act of God, danno dovuto a un caso di forza maggiore □ (ass.) damage claim, richiesta d'indennizzo □ (leg., in Inghil.) damage in law, danno presunto dalla legge ( senza bisogno di prova) □ (autom.: di un respingente) damage-resistant, a prova d'urto; antiurto □ (ass.) damage survey, perizia dei danni.♦ (to) damage /ˈdæmɪdʒ/v. t.1 danneggiare: The cathedral was severely damaged by the earthquake, la cattedrale è stata gravemente danneggiata dal terremoto; The fragile marine environment may have been damaged beyond repair, il fragile ecosistema marino potrebbe essere stato danneggiato irreparabilmente2 nuocere a; danneggiare: Cigarettes can seriously damage your health, le sigarette possono nuocere gravemente alla salute3 compromettere, pregiudicare: His involvement in the scandal may damage his career, il suo conivolgimento nello scandalo potrebbe compromettere la sua carriera. -
18 damage
damage ['dæmɪdʒ]1 noun(a) (UNCOUNT) (harm) dommage m, dommages mpl; (visible effects) dégâts mpl, dommages mpl; (to ship, shipment) avarie f, avaries fpl;∎ damage to property dégâts mpl matériels;∎ the storm did a lot of damage l'orage a causé des dégâts importants;∎ he said he would make good the damage il a dit qu'il allait réparer les dégâts;∎ smoking can cause serious damage to your health le tabac nuit gravement à la santé(b) figurative tort m, préjudice m;∎ the scandal has done the government serious damage le scandale a fait énormément de tort ou a énormément porté préjudice au gouvernement;∎ the damage is done le mal est fait;∎ familiar what's the damage? (how much do I owe?) ça fait combien?□(harm → crop, object) endommager, causer des dégâts à; (→ food) abîmer, gâter; (→ eyes, health) abîmer; (→ ship, shipment) avarier; (→ reputation) porter atteinte à, nuire à; (→ cause) faire du tort à, porter préjudice à;∎ the storm damaged a lot of trees de nombreux arbres ont été endommagés par la tempête;Law dommages mpl et intérêts mpl, dommages-intérêts mpl;∎ to award damages to sb for sth accorder des dommages et intérêts à qn pour qch;∎ to sue sb for damages poursuivre qn en dommages et intérêts;∎ liable for damages civilement responsable;∎ war damages dommages mpl ou indemnités fpl de guerre►► damage limitation effort m pour limiter les dégâts -
19 serious
serious ['sɪərɪəs]∎ is that a serious offer? c'est une offre sérieuse?;∎ she's not really a serious novelist (doesn't write real literature) ce n'est pas un écrivain majeur;∎ she's a serious actress (cinema) elle fait des films sérieux; (theatre) elle joue dans des pièces sérieuses;∎ the serious cinemagoer le cinéphile averti;∎ the book is meant for the serious student of astronomy le livre est destiné aux personnes qui possèdent déjà de solides connaissances en astronomie;∎ life is a serious business la vie est une affaire sérieuse;∎ can I have a serious conversation with you? est-ce qu'on peut parler sérieusement?(b) (in speech, behaviour) sérieux;∎ you can't be serious! vous n'êtes pas sérieux!, vous plaisantez!;∎ I'm quite serious je suis tout à fait sérieux, je ne plaisante absolument pas;∎ is he serious about emigrating? est-ce qu'il envisage sérieusement d'émigrer?;∎ is she serious about Peter? est-ce qu'elle tient vraiment à Peter?(c) (thoughtful → person, expression) sérieux, plein de sérieux; (→ voice, tone) sérieux, grave; (careful → examination) sérieux, approfondi; (→ consideration) sérieux, sincère;∎ don't look so serious ne prends pas cet air sérieux;∎ to give serious thought or consideration to sth songer sérieusement à qch∎ the situation is serious la situation est préoccupante;∎ serious crime délit m grave;∎ those are serious allegations ce sont de graves accusations;∎ it poses a serious threat to airport security cela constitue une menace sérieuse pour la sécurité des aéroports;∎ there have been several serious border clashes il y a eu plusieurs affrontements graves à la frontière;∎ Medicine his condition is described as serious son état est jugé préoccupant;∎ the fire caused serious damage to the hotel l'incendie a causé d'importants dégâts à l'hôtel∎ we're talking serious money here il s'agit de grosses sommes d'argent□ ;∎ she makes serious money elle gagne un fric fou;∎ they go in for some really serious drinking at the weekends le week-end, qu'est-ce qu'ils descendent!;∎ that is one serious computer c'est pas de la gnognotte, cet ordinateur►► British serious crime squad brigade f criminelle;British Serious Fraud Office ≃ Service m de la répression des fraudes -
20 damage
1. вред; повреждение, порча; разрушение2. убыток, ущерб3. дефект4. повреждать, разрушать
* * *
1. авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2. дефект ( результат повреждения)to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
to withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
* * *
повреждение, дефект; ущерб, вред; порча
* * *
1) авария; повреждение; порча; разрушение; ущерб, потери || повреждать, наносить повреждения; портить; разрушать; наносить ущерб2) дефект ( результат повреждения)3) ущерб, убыток || наносить ущерб•damage beyond repair — повреждение, не устраняемое при ремонте;
to absorb the damage — сохранять работоспособность при повреждении;
to patch the damage — устранять повреждение;
- abrasive damageto withstand without damage — выдерживать без повреждений (напр. нагрузку)
- accumulative damage
- admissible damage
- assembly damage
- casing integrity damage
- catastrophic damage
- compensatory damage
- concealed damage
- corrosion damage
- corrosion fatigue damage
- corrosive damage
- critical damage
- cumulative damage
- cumulative fatigue damage
- cyclic damage
- ecological damage
- equipment damage
- erosion damage
- fatigue damage
- foreign object damage
- formation damage
- fractional damage
- fretting damage
- frozen-in damage
- impact damage
- inadmissible damage
- incipient damage
- internal damage
- intrinsic damage
- irrepairable damage
- irrepairable producing formation damage
- local damage
- long-term damage
- maintenance damage
- mechanical damage
- permanent damage
- pipeline damage
- progressive damage
- punitive damage
- radiation damage
- serious damage
- severe damage
- shock damage
- short-term damage
- structural damage
- superficial damage
- surface damage
- thermal damage
- tool damage
- uncontrolled damage
- volume damage
- wear damage
- wellbore damage
- zonal formation damage
- zero damages on delivery* * *• авария• потери
См. также в других словарях:
serious damage — heavy damage, serious damage, much harm, great injury … English contemporary dictionary
damage */*/*/ — I UK [ˈdæmɪdʒ] / US noun Get it right: damage: When damage means harm or injury it is an uncountable noun, and so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after a or a number Wrong: These toxins can cause damages to the lungs and… … English dictionary
damage — dam|age1 [ dæmıdʒ ] noun *** 1. ) uncount physical harm caused to something so that it is broken, spoiled, or injured: Mr. Charlton surveyed the damage caused by the bulldozer. damage to: Damage to the building could take six months to repair. do … Usage of the words and phrases in modern English
damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold … Collocations dictionary
damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… … Financial and business terms
damage — [[t]dæ̱mɪʤ[/t]] ♦♦ damages, damaging, damaged 1) VERB To damage an object means to break it, spoil it physically, or stop it from working properly. [V n] He maliciously damaged a car with a baseball bat... [V n] Lemon juice has the potential to… … English dictionary
damage*/*/*/ — [ˈdæmɪdʒ] noun I 1) [U] physical harm a new drug to treat nerve damage[/ex] Luckily, no serious damage had been done.[/ex] The house suffered only superficial damage in the fire.[/ex] Damage to the building could take six months to repair.[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
Serious Sam II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. В статье не соблюдён энциклопедический стиль, больше похоже на инструкцию по прохождению игры Пожалуйста, улучшите статью в соответс … Википедия
Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… … Wikipedia
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
damage — dam|age1 W2S2 [ˈdæmıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical harm)¦ 2¦(emotional harm)¦ 3¦(bad effect)¦ 4 damages 5 the damage is done 6 what s the damage? ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dam damage , from Latin damnum; … Dictionary of contemporary English